Page 9 - Guida_EN

La fattoria La fattoria Hinterobernau è un tipico “Vierkantblockbau” (espressione austriaca per: maso di legno collocato quadrato). Il suo legno proveniva in gran parte del proprio bosco e veniva tagliato e lavorato con l’aiuto dei vicini. Il legname da costruzione fu depositato adeguatamente, la legna da ardere invece fu tagliata e divisa in ciocchi di 1 metro e accatastato per asciugarsi per poi poter essere tagliata, lavorata e impilata in ciocchi da 3 x 0,33 metri. L’accatastamento pulito e ordinato era “questione d’onore” – una catasta che fosse crollata da un lato era motivo di vergogna, e oltretutto secondo la tradi- zione popolare avrebbe annunciato un altro bambino per la famiglia. La parte in muratura della cucina (che dá verso la strada) non è originale – nel risanamento fu eretto un muro per proteggere il legno dagli schizzi d’acqua provenienti dalla strada. Le travi per la casa furono tagliate con una scure speciale di 15-16 cm. Tali attrezzi, li vedrai nel giro della visita nell’officina. Le tavole furono tagliate con una sega a mano azionata ai lati da 4 uomini, due per lato (2 in piedi, 2 curvi). La lavorazione e il taglio erano un lavoro durissimo! Il collocamento della casa fu fatto con dei carpentieri occasionali (Wan- derhandwerker), che lavoravano per il vitto, l’alloggio ed un piccolo compenso finale. La pianta delle fattorie della “Unterinntal” (bassa valle dell’Inn) è semp- lice – anche per minimizzare il taglio delle travi pregevoli. L’abitazione é rettangolare e viene interrotta da porte d’ingresso e di balconi. Tra il pri- mo piano e il sottotetto la casa viene tenuta unita da una o due travi, che avevano un intaglio sporgente che serviva ad ostacolare l’arrampicarsi dei topi. Queste travi perciò si chiamano “Mausbaum”, albero del topo. 7