Page 7 - Guida_EN

La storia del museo rurale Hinterobernau Per conservare le testimonianze del mondo contadino degli ultimi secoli e per contrastarne la svendita dei mobili e delle suppellettili, alcune persone volen- terose presero l’iniziativa di creare un museo, che peró fallí sul nodo cruciale del finanziamento. Nell’anno 1971 il Rotary club di Kitzbühel decise di elevare il progetto del museo Hinterobernau a progetto del Club. Un’antica fattoria situata a Kitzbühel, a “Hinterobernau”, ancora conservata come nei secoli precedenti, era ancora in parte abitata da una vecchia contadina di Kitzbühel, la “Speck-Nani”. Il maso era in una pessima condizione, ma si offriva come esempio perfetto di un maso dell’“Unterland” del 16esimo secolo. L’intaglio sulla trave con l’anno 1559 indica probabilmente l’anno della sua costruzione. L’allora presidente del Rotary club, Dott. Broschek e l’alfiere per il museo, il noto poeta dialettale Herbert Jordan invitarono gli specialisti a prendere posi- zione per Hinterobernau. Grazie al largo sostegno da parte di politici e della popolazione, il progetto „Hinterobernau“ partí. Oltre i sostegni pubblici, le tante offerte e le donazioni private, furono asse- gnate anche quasi 300 quote/pietre. Con queste somme il maso ed i terreni appartenenti poterono essere acquistati. Questo fu contemporaneamente l’anno della fondazione del nostro circolo. Collezionando molte ore lavorative volontarie e spese effettive siamo riusciti di aprire il museo nel 1977. Grazie alla fedeltà di questi volontari e al loro contributo sí é riusciti a mantenere il tutto in attivitá. Gli oggetti furono dati in prestito o donati al museo e restaurati con grande amore per poter trasmettere ai visitatori la vera dimensione di questo mondo contadino di una volta. 5