Page 24 - Guida_EN

Camera delle serve La camera delle serve è arredata in modo semplice: un letto doppio con colonne centrali, sacchi di paglia e una trapunta per coprirsi. Un casset- tone semplice, un armadio e una cassapanca “del trasloco” (Schlenggl- Truhe). In questa cassapanca venivano conservati i vestiti e tutti gli oggetti mobili e personali da portare con se in caso di un trasloco. Nell’armadio vediamo esposti tutti i materiali necessari per la produzio- ne del tipico vestito tradizionale. Ricami, fiocchi e stoffe per esprimere l’arte manuale contadina. “Schlenggeln” (traslocare) Il 2 febbraio, il giorno della Madonna della Candelora (Lichtmesstag) era un giorno importante per l’anno lavorativo contadino. Era il giorno dell’inizio e della fine dell’anno. In questa data si dava la paga annua, si prolungava il contratto con una stretta di mano oppure si cambiava il posto di lavoro. In caso di un cambio di lavoro il lavorante faceva un “Schlenkerer” cioè un tras- loco. A parte la paga annua, che consisteva in soldi e prodotti naturali , i servi ottenevano anche un libretto del lavoro. Li c’erano scritti tutti i posti di lavoro come anche il comportamento e le prestazioni dei braccianti e delle serve. Se veniva cambiato il posto di lavoro, si parlava dello “schlenggeln”. I cosiddetti “Schlenggeltage” (giorni del trasloco) si aggiravano attorno al giorno della Madonna della Candelora. Spesso era il 3 febbraio, il giorno di S. Biagio, nel quale la servitù cambiava posto di lavoro con tutti i loro averi. Questi consi- stevano in vestiti che portavano addosso e di una cassapanca dove si trovava tutta la proprietà. per tale motivo il 3 febbraio fu chiamato anche giorno della cassapanca (Truhentag) oppure giorno dell’armadio (Kastentag), poiché la proprietà si trasferiva al nuovo posto di lavoro. 22